ILCL - International Library of the Communist Left
[last] [home] [content] [end] [search]

THE AIMS OF SINISTRA.NET
If linked: [Englisch] [French] [German] [Italian] [Spanish]


The aims of Sinistra.net
[top] [sinistra.net]

SINISTRA.NET is a library which aims at making available the texts of the left communist movement, the so-called «Italian Left» (*)

It is not the work of a political organization but of a group of militants who want to make their modest contribution to the rehabilitation of Marxist theory without which the party can not recover.

We are convinced that the party which will soon be revived must reaffirm the positions of the left communist movement because it represents the highest conscious and international historical level attained through the struggles of the last revolutionary wave of the world proletariat. The rehabilitation will not stop at the transmission of the Marxist heritage but implies constant re-confirmation of Marxism as history unfolds, a task requiring greater political strength than we possess.

The Left has competently carried out this work during its history (issue of the 3rd International, Russia and the Stalinist counter-revolution, fascism, democracy and the 2nd World War, national independence movements of the post war period after 1945, to mention only the most important points). This work could not be continued because of the opportunistic wave which penetrated the formal organization and which ended by taking it over for reasons which will become clear but which are, in our opinion, not yet so.

We think that none of the groups which today claim to be of the communist left can be considered to be the true heirs of the left (insofar as we understand their positions). We also believe that the new party will not emerge through the convergence of, or through democratic discussion between these different groups but in the course of political struggle which will doubtless not be limited to present-day groups.

The library consists of five parts assembled in two sections:

Section I: Basic texts

  1. The classic texts of Marxism
  2. Texts of the Italian Left since its origins in the creation of the Communist Party of Italy in 1921, which it directed up to 1924. Then the texts from when it was in opposition during the deviation of this party and the Communist International through to its expulsion from the IIIrd International in 1926.
  3. Texts of the same movement from its reconstitution in 1923 as the Internationalist Communist Party, then renamed the International Communist Party in 1952, a period of re-appropriation of non degenerate Marxist theory on the basis of the critique of the Stalinist counter-revolution in the light of all the false lessons of the various revisionist groups, up to the disappearance at the beginning of the seventies of the "Old Guard" charged with its political direction.

This section represents the drawing together of the positions regarding principles, tactics and organization essential for the reconstruction of the international party of tomorrow and the foundation from which the analysis of the last 30 years' development of the interaction between capital and work must be clarified so that the tactics for the coming era of wars and revolution may be established.

Section II: Working texts

In this section two series of texts are grouped:

  1. Firstly, texts of the Left Fraction of the Communist Party of Italy, from the expulsion of most of its militants up to the reconstruction of the party in 1943 notably the review "Bilan" which we consider a part of the struggle of our movement against Stalinism and against false lessons as much of Trotskyism as of the Workers Council tendency, but which themselves are not exempt from political errors of which we hope we will have the force to make a political criticism.
  2. Secondly, texts of the International Communist party and parties published during the period of debates which followed the break-up of the organization (1972-1982) to whose political correctness we cannot subscribe and which must be reexamined critically.

We hope that this library will permit orientation-seeking militants in this present difficult period to find the political force for this struggle.

We call upon all those who want to participate by doing translations or in other ways to contact us.

(*) Our party is often called Bordiguist, after Amadeo Bordiga, one of the founders of the Italian Communist Party in 1921. In the materialist view it is not great men who make history which is why the left communist movement has always rejected this personalistic title as it is contrary to all Marxist tradition which considers the party to be a unitary organisation integrating the energies of each militant.[back]

[sinistra.net]

Obiettivi di Sinistra.net
[top][sinistra.net]

SINISTRA.NET non è né un gruppo né un' organizzazione. È una sorta di progetto portato avanti da lavoratori ed altri individui di diverse nazioni con lo scopo di pubblicare letteratura marxista su Internet, specialmente i testi della «Sinistra Comunista», anche nota (impropriamente) col nome di «Sinistra Italiana».

Questo sito è il nostro modo di partecipare alla lotta per la ricostruzione del Partito Comunista Internazionale, quello che sarà in grado di condurre il proletariato mondiale al suo scopo ultimo: la rivoluzione proletaria e l'abolizione dello sfruttamento degli uomini e della natura, del lavoro salariato e d'ogni sistema economico basato sul denaro. Noi consideriamo la «Sinistra Comunista» come l'unica vera corrente marxista nel mondo.

Ognuno che condivida i nostri scopi può partecipare a questo progetto.Dovrebbe soltanto contattarci mandando un messaggio di posta elettronica a noi.

[sinistra.net]

Les objectifs de Sinistra.net
[top] [sinistra.net]

SINISTRA.NET estdestinée à rendre disponible les textes de la gauche communiste, dite gauche italienne. (*) Elle n'est pas réalisée par une organisation politique mais par un groupe de militants qui entendent ainsi apporter leur modeste contribution à l'œuvre de restauration de la théorie sans laquelle le parti ne pourra se reconstituer.

Nous sommes convaincus que le parti, qui renaîtra demain, devra se réapproprier les positions de la gauche communiste parce qu'elle représente le plus haut niveau historique atteint à travers l'expérience des luttes de la dernière vague révolutionnaire, consciente et internationale, du prolétariat mondial.

La restauration de la théorie ne s'arrête pas à la transmission du patrimoine, mais implique un travail permanent de re-confirmation du marxisme, au fil du déroulement de l'histoire, tâche qui requiert des forces politiques plus importantes que les nôtres. La gauche a effectué magistralement ce travail au cours de son histoire (bilan de la IIIe internationale, Russie et contre-révolution stalinienne, fascisme, démocratie et IIe guerre mondiale, mouvements d'émancipation nationale du IIe après-guerre, pour ne citer que les principaux points). Il n'a pu être poursuivi en raison d'une vague opportuniste qui a pénétré l'organisation formelle et qui a fini par l'emporter pour des raisons qui devront êtres éclaircies et qui, à notre avis, ne le sont pas aujourd'hui.

Nous pensons qu'aujourd'hui aucun des groupes se revendiquant de la gauche communiste (dont les adresses se trouvent dans la page des liens) ne peut être considéré comme le parti héritier de la gauche (pour autant que nous connaissions leurs positions). Nous pensons également que le nouveau parti ne renaîtra pas par une convergence ou une discussion de type démocratique entre ces différents groupes mais au cours d'une lutte politique qui ne se bornera sans doute pas aux groupes actuels.

Cette bibliothèque comprend cinq parties rassemblées en deux sections:

Section I: Textes fondamentaux

Ils sont divisés, en trois parties:

  1. Une partie qui regroupe les classiques du marxisme.
  2. Les textes du courant depuis l'origine en passant par la création du Parti Communiste d'Italie en 1921, où il occupait la direction jusqu'en 1924. Puis les textes où il se trouvait dans l'opposition, au cours de la déviation du parti et de l'Internationale Communiste jusqu'à son expulsion de la IIIe Internationale en 1926.
  3. Les textes de ce même courant depuis sa reconstitution en Parti Communiste Internationaliste en 1943 puis en Parti Communiste International en 1952, période de réappropriation de la théorie marxiste non dégénérée sur la base de la critique de la contre-révolution stalinienne, contre toutes les fausses leçons des différents courants révisionnistes, jusqu'à la disparition au début des années 70 de la «vieille garde» chargée de sa direction politique.

Cette section représente l'ensemble des positions de principes, de tactique et d'organisation indispensables à la reconstitution du parti international de demain, et le socle à partir duquel l'analyse des trente dernières années de développement des rapports entre le capital et le travail devra être réalisée pour pouvoir préciser le plan tactique de la prochaine ère de guerres et de révolutions à venir.

Section II: Textes de travail

Dans cette section sont regroupées deux séries de textes:

  1. En premier lieu, les textes de la Fraction de gauche du Parti Communiste d'Italie, depuis l'expulsion de la plupart de ses militants jusqu'à la reconstitution du parti en 1943, notamment la revue «Bilan», que nous pouvons revendiquer comme combat de notre courant contre le stalinisme et contre les fausses leçons tant du trotskisme que du conseillisme, mais qui ne sont pas exempts de lourdes erreurs politiques, et dont nous espérons avoir la force de faire la critique politique.
  2. en second lieu, des textes du (et des) Parti Communiste International publiés pendant la période de débats ayant suivi l'éclatement de l'organisation (1972 - 1982), dont nous ne pouvons assurer l'exactitude politique et qui devront être réexaminés de façon critique.

Nous espérons que cette bibliothèque permettra aux militants cherchant à s'orienter dans la difficile période actuelle de trouver les armes politiques de ce combat.

Nous appelons tous ceux qui veulent participer, par des traductions ou d'une autre façon à prendre contact avec nous.

(*): Notre courant est souvent appelé bordiguiste, du nom d'Amadeo Bordiga, un des fondateurs du parti communiste d'Italie en 1921. Dans la vision matérialiste, ce ne sont pas les grands hommes qui font l'histoire, c'est pourquoi la gauche communiste a toujours refusé cette appellation personnaliste contraire à toute la tradition marxiste car elle considère le parti comme une organisation unitaire où s'intègrent les énergies de chaque militant.[back]

[sinistra.net]

Die Ziele von Sinistra.net
[top] [sinistra.net]

SINISTRA.NET ist eine Bibliothek deren Ziel es ist, die Texte der kommunstischen Linken, die man auch Italienische Linke, (*) nennt, zur Verfügung zu stellen. Sie wird nicht von einer politischen Organisation sondern von einer Gruppe von Militanten getragen, die damit versucht ihren bescheidenen Beitrag am Werk der Wiederherstellung der Theorie zu liefern, ohne welche die Partei nicht wieder entstehen kann.

Wir sind davon überzeugt dass die Partei, die in der Zukunft wieder entstehen wird, sich die Positionen der kommunistischen Linken wieder aneignen muss, weil diese, das historische höchst erreichte internationale Bewusstsein darstellen, die das Weltproletariat durch die Kampferfahrungen der letzten revolutionären Bewegung erreicht hat.

Die Wiederherstellung der Theorie kann sich nicht auf ein einfaches Weiterreichen dieser Erbschaft beschränken, sie hat auch die permanente Aufgabe der Wiederbestätigung des Marxismus im historischen und alltäglichen Geschehen zur Voraussetzung. Diese Arbeit aber verlangt grössere politische Kräfte als die die uns zur Verfügung stehen. Die Italienische Linke hat diese Arbeit im Laufe ihrer Geschichte auf meisterhafte Weise geleistet (Bilanz der III. Internationale, Russland und die stalinistische Konterrevolution, Faschismus, Demokratie und der II. Weltkrieg, nationale Befreiungsbewegungen der zweiten Nachkriegszeit, um nur die wichtigsten Punkte zu nennen). Diese Arbeit konnte wegen einer opportunistischen «Strömung» die in die formelle Organisation eingedrungen ist, nicht fortgesetzt werden, denn est ist ihr gelungen, aus Gründen die noch geklärt werden müssen, die es unsrer Meinung nach heute noch nicht sind, die Partei mitzureissen.

Wir denken dass keine der heutigen Gruppen(siehe deren Adressen auf der Linksseite), die sich auf die Italienische Linke berufen, als Nachfolgerin dieser betrachtet werden kann (sofern wir ihre Positionen genau kennen). Wir denken auch, dass die neue Partei nicht durch einen Zusammenschluss oder durch demokratische Diskussionen innerhalb dieser verschiedenen Gruppen entstehen wird, sondern Ergebnis eines politischen Kampfes sein wird, der sich sicherlich nicht auf diese bestehenden Gruppen beschränken wird.

Diese Bibliothek umfasst fünf Teile die in zwei Sektionen zusammengefasst sind:

Sektion I: Wichtige Grundtexte

Diese Texte sind in drei Bereiche aufgeteilt:

  1. Ein Bereich der die klassischen Texte des Marxismus umfasst.
  2. Die Texte der Strömung seit den Anfängen der Strömung über die Bildung der Kommunistischen Partei Italiens im Jahre 1921, in der sie die Führung bis 1924 besass und dann die Texte in der sie sich in der Opposition befand während der Entartungsphase der kommunistischen Internationale bis zu ihrem Ausschluss aus der III. Internationalen.
  3. 3. Die Texte derselben Strömung seit ihrer Wiederbildung als Internationalistische Kommunistische Partei im Jahre 1943 und schliesslich als Internationale Kommunistsiche Partei im Jahre 1952, eine Periode der erneuten Aneignung der marxistischen nicht entarteten Theorie auf der Basis der Kritik der stalinistischen Konterrevolution gegen alle falschen Lehren der unterschiedlichen revisionistischen Strömungen, bis in die Jahre 1970 in der die «alte Garde» die politische Führung hatte.

Diese Sektion beinhaltet die Gesamtheit der taktischen und organisatorischen Positionen und Prinzipien, die für die Wiederaufrichtung der intenationalen Partei von Morgen wesentlich sind, und liefert die Grundlage für eine Analyse der Entwicklung des Verhältnisses zwischen Kapital und Arbeit der letzten 30 Jahre, um eine Taktik für die künftige Kriegs und Revolutions-Epoche zu erarbeiten.

Sektion II: Arbeitstexte

In dieser Sektion sind die Texte in zwei Bereiche aufgeteilt:

  1. Einerseits die Texte der linken Fraktion der Kommunistischen Partei Italiens, ab dem Ausschluss des Grossteils der Militanten bis zur Rekonstruktion der Partei im Jahre 1943, insbesondere die Zeitschrift «Bilan» die wir als Kampf unserer Strömung gegen den Stalinismus und gegen die falschen Lehren sowohl des Trotzkismus als auch des Rätetums oder Rätebewegung, die aber schwerwiegende politische Fehlpositionen beinhaltet, wir hoffen dass wir in der Lage sein werden eine politische Kritik liefern zu können.
  2. Andererseits die Texte der Internationalen Kommunistischen Partei und «Parteien» die in der Zeit veröffentlicht wurden, in der die Debatten geführt wurden, die dem Zusammenbruch der Organisation (1972-1982) folgten. Wir können die Richtigkeit dieser Texte nicht garantieren sie müssen politisch kritisch überprüft werden.

Wir hoffen dass diese Bibliothek den Militanten die versuchen sich in der schwierigen aktuellen Periode zu orientieren erlauben wird, die politischen Waffen dieses Kampfes zu finden.

Wir rufen all diejenigen auf, die sich an diesem Projekt durch Übersetzungen oder auf eine andere Art und Weise beteiligen wollen, mit uns Kontakt aufzunehmen.

(*): Unsere Strömung wird oft bordigistische genannt, abgeleitet vom Namen Amadeo Bordiga, einem der Gründer der Kommunistischen Partei Italiens im Jahre 1921. Der Materialismus vertritt die Ansicht dass es nicht die grossen Männer sind die die Geschichte machen, deshalb hat die kommunistische Linke diese personnenbezogene, der materialistischen Geschichtsauffassung fremde Namensgebung immer abgelehnt, da sie die Partei als einheitliche Organisation betrachtet, in der sich die Energien jedes Militanten integrieren.[back]

[sinistra.net]

Source: Sinistra.net, February 2004

[top] [content] [last] [home] [mail] [organisations] [search] [webmaster]


you arrived from:

pagecolour: [to the top]